1 00:00:00,840 --> 00:00:02,120 Eerder in Helden. 2 00:00:06,060 --> 00:00:06,640 De 3 00:00:06,640 --> 00:00:14,620 moment 4 00:00:14,620 --> 00:00:23,460 jij 5 00:00:23,460 --> 00:00:26,400 vertrouw hen met wat u belangrijk vindt de meesten, ze zullen je hebben. 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,600 Er is nog iemand die ons nodig heeft. Wij Ik zou graag willen dat je haar binnenbrengt. Veel 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,440 de mensen die we tegenkomen zijn er niet controle over hun kunnen. 8 00:00:34,480 --> 00:00:39,040 Maar we hebben jou nodig om het goede te doen werk dat je doet, anderen helpen leuk vinden 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,780 haar. Je bent met een jongen. 10 00:00:41,060 --> 00:00:42,060 Er is geen jongen, papa. 11 00:00:42,480 --> 00:00:43,740 Ik heb het geprobeerd voor cheerleading. 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,500 Maar je hebt me beloofd dat je niet gaat daten. 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,020 Oké. Dat heb ik geschilderd. 14 00:00:48,320 --> 00:00:49,780 Alle straatnaamborden zijn in het Frans. 15 00:00:50,140 --> 00:00:51,079 Het zou Montréal kunnen zijn. 16 00:00:51,080 --> 00:00:54,680 De vrouw die Ricky dit heeft aangedaan, was zij op zoek naar mij. 17 00:01:09,740 --> 00:01:10,740 Het spijt me zo. 18 00:01:12,060 --> 00:01:13,620 Ik had hem niet voor mij moeten laten dekken. 19 00:01:15,960 --> 00:01:17,060 Wij mochten mee met Peter. 20 00:01:18,620 --> 00:01:20,380 Mijn broer zou een echte dwaas kunnen zijn ooit. 21 00:01:21,840 --> 00:01:25,020 De vrouw die Ricky heeft vermoord, was zij op zoek naar mij. Je zag wat ze kon 22 00:01:25,040 --> 00:01:26,040 Ik laat jou niet de volgende zijn. 23 00:01:27,400 --> 00:01:29,600 Ik ga haar vinden, uitzoeken wie zij is is, wat ze wil. 24 00:01:30,100 --> 00:01:31,260 Hoe ben je van plan dat te doen? 25 00:01:31,820 --> 00:01:32,820 Vliegticket. 26 00:01:33,460 --> 00:01:34,460 Schilderen? 27 00:01:34,600 --> 00:01:35,760 Het wijst allemaal op Montreal. 28 00:01:36,560 --> 00:01:37,560 Het is een begin. 29 00:01:37,720 --> 00:01:38,720 Ik ga met je mee. 30 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 Nee. 31 00:01:40,780 --> 00:01:44,960 Ik riskeer jouw leven niet, dat waren wij ook allebei in dat schilderij uit Montreal denk ik 32 00:01:44,960 --> 00:01:48,920 Ik zou trouwens met je meegaan, Peter Als je Ricky's moordenaar vindt, wil ik dat ook 33 00:01:48,920 --> 00:01:52,900 daar wat voor om de teef te vermoorden 34 00:02:15,280 --> 00:02:16,179 Ik kan het niet meer aan. 35 00:02:16,180 --> 00:02:19,120 Realiseert u zich hoe pijnlijk het is om dat te doen let op jullie mensen? 36 00:02:19,960 --> 00:02:21,820 Het is een nee op alle drie. 37 00:02:22,600 --> 00:02:23,700 Volgende. Ben je gek? 38 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Claire was geweldig. 39 00:02:26,700 --> 00:02:27,700 Ik stem ja. 40 00:02:28,020 --> 00:02:29,020 Oké. 41 00:02:29,520 --> 00:02:30,960 Dat is één stem voor Claire. 42 00:02:31,520 --> 00:02:34,120 Iedereen die er nog zin in heeft om op een ledemaat te klimmen met Mae? 43 00:02:37,180 --> 00:02:38,180 Zoals ik al zei. 44 00:02:38,820 --> 00:02:39,820 Volgende. 45 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 Bedankt voor het proberen. 46 00:02:43,500 --> 00:02:44,560 Claire, je was geweldig. 47 00:02:45,630 --> 00:02:50,690 Echt? Ik weet niet wat Debbie is denken. Wat ik denk is dat 48 00:02:50,690 --> 00:02:53,250 Verde High verdient dat cheerleaders zijn buitengewoon. 49 00:02:54,230 --> 00:02:58,730 En jij, Claire, is dat gewoon niet buitengewoon. 50 00:03:19,690 --> 00:03:20,690 Nog een keer. 51 00:03:21,330 --> 00:03:23,730 Hoe lang gaan we dit nog doen? Het is uren geleden. 52 00:03:24,090 --> 00:03:25,090 Ik wil naar huis. 53 00:03:25,390 --> 00:03:26,390 Binnenkort beloof ik het. 54 00:03:26,530 --> 00:03:27,530 Laten we een pauze nemen. 55 00:03:30,670 --> 00:03:34,830 Ga je me ooit vertellen wat er is? hier aan de hand? Waar zijn we? Ik bedoel, jij 56 00:03:34,830 --> 00:03:38,390 pakte me gewoon van de straat en... Je bent in Hartsdale, New York, op een 57 00:03:38,390 --> 00:03:42,450 particulier gefinancierd bedrijf waarvan de enige doel is om u en anderen te helpen 58 00:03:42,750 --> 00:03:43,750 Anderen zoals ik? 59 00:03:43,910 --> 00:03:46,530 Niet precies zoals jij. Anderen hebben verschillende cadeaus. 60 00:03:46,990 --> 00:03:48,930 Jij bent de eerste die we met adoptie ontmoeten spier geheugen. 61 00:03:50,350 --> 00:03:51,390 Zo heet het dus. 62 00:03:52,810 --> 00:03:54,510 Waarom overkomt mij dit? 63 00:03:56,370 --> 00:04:00,450 We zijn er niet echt zeker van. Er zijn bepaalde genetische markers waar ze vandaan komen. 64 00:04:00,470 --> 00:04:01,470 Nog steeds een mysterie. 65 00:04:01,690 --> 00:04:03,870 Je hebt een buitengewone gekregen geschenk. 66 00:04:04,110 --> 00:04:05,110 Ik ben het ermee eens. 67 00:04:05,350 --> 00:04:08,010 U bent een heel bijzonder persoon, mevrouw Dawson. 68 00:04:08,210 --> 00:04:10,010 Wie ben je? Mijn naam is Bob. 69 00:04:10,290 --> 00:04:11,690 Ik heb de leiding over de operaties. 70 00:04:12,290 --> 00:04:14,110 Dokter, kan ik u even spreken? 71 00:04:15,070 --> 00:04:16,070 Goed. 72 00:04:22,950 --> 00:04:26,850 Heeft u een betrouwbare basislijn vastgesteld? voor het talent van mevrouw Dawson? 73 00:04:27,250 --> 00:04:30,730 Ja, ze kan alles repliceren actie. Dat is echt heel 74 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 Goed. 75 00:04:34,110 --> 00:04:39,030 Nu kunnen we bepalen of dit alles stopt daarvan. 76 00:04:39,230 --> 00:04:40,230 Wat is dat? 77 00:04:40,270 --> 00:04:41,750 Een variant van het shantyvirus. 78 00:04:42,130 --> 00:04:43,950 Experimenteer je met het virus? 79 00:04:44,330 --> 00:04:48,490 Het manipuleren van een levend virus is essentieel voor het maken van een vaccin, dokter. 80 00:04:49,270 --> 00:04:54,270 Wij hopen dit virus te kunnen wegnemen Monica's vermogen zonder haar te schaden. 81 00:04:54,270 --> 00:04:56,990 kan een ongeneeslijke spanning veroorzaken. Het kon overstappen naar de generaal 82 00:04:57,330 --> 00:04:59,670 Bedenk hoeveel mensen er zijn vermoord Gabriël Gray. 83 00:05:00,590 --> 00:05:04,670 Er zijn een aantal vaardigheden in deze wereld dat moet tegen elke prijs gestopt worden. 84 00:05:05,270 --> 00:05:08,210 Monica is een lief meisje dat van haar houdt capaciteiten. 85 00:05:08,430 --> 00:05:09,930 We kunnen ze niet zomaar van haar afpakken. 86 00:05:10,770 --> 00:05:12,330 Het is voor het grotere goed. 87 00:05:13,510 --> 00:05:14,630 Ze is dus een laboratoriumrat. 88 00:05:15,290 --> 00:05:17,110 Je gaat haar gewoon injecteren zonder een toestemming? 89 00:05:17,590 --> 00:05:18,730 Nee, dokter Suresh. 90 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Jij bent. 91 00:05:25,380 --> 00:05:27,560 Een gemuteerde soort, vervaardigd. 92 00:05:28,060 --> 00:05:31,340 Als de biologische structuur van het virus is gewijzigd, ik weet niet of ik dat kan 93 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 red haar. Ze zou kunnen sterven. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,580 Je zult dat gewoon moeten nemen kans. 95 00:05:34,900 --> 00:05:36,840 Ik heb er nooit mee ingestemd om op mensen te experimenteren. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,560 Jij hebt de molly meegenomen, nietwaar? 97 00:05:41,840 --> 00:05:45,800 Ik wist niet wat ik anders moest doen. Kijk, als Jij weigert dit te doen, zij zullen het doen 98 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 kom van je af. 99 00:05:47,070 --> 00:05:50,210 En dan zijn we alles kwijt dat we hebben geprobeerd te doen. En nog erger 100 00:05:50,210 --> 00:05:51,790 toch ga je Molly verliezen. 101 00:05:52,270 --> 00:05:54,250 Je hebt principes, en dat is prima. 102 00:05:54,490 --> 00:05:57,830 Maar om dit bedrijf ten val te brengen, soms moeten we slechte dingen doen. 103 00:05:59,530 --> 00:06:00,830 Stel me niet teleur, Suresh. 104 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 Kom hier. 105 00:06:16,810 --> 00:06:18,670 We komen te laat op het feest. 106 00:06:19,510 --> 00:06:22,250 Je bent zo mooi. 107 00:06:22,890 --> 00:06:29,030 Kijk, je grootmoeder... Wanneer ben jij? terugkomen? 108 00:06:29,430 --> 00:06:30,590 Over drie uur. 109 00:06:31,110 --> 00:06:35,510 En als er alleen maar een dessert is, dan ik beloof het je. 110 00:07:08,300 --> 00:07:11,100 Niets aan de hand? 111 00:07:26,920 --> 00:07:27,980 Ik heb tegen mijn vader gelogen. 112 00:07:28,620 --> 00:07:31,120 Toen ik laatst naar huis ging, vertelde ik het met hem ging ik cheerleaden. 113 00:07:31,640 --> 00:07:33,580 Cheerleaden? Dat is slecht. 114 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Je begrijpt het niet. 115 00:07:35,120 --> 00:07:36,520 Cheerleading-try-outs waren afgelopen periode. 116 00:07:37,260 --> 00:07:39,160 Ik heb het niet gehaald. Wat moet ik doen vertel het hem? 117 00:07:40,720 --> 00:07:43,180 Je hebt deze geweldige kerel ontmoet. Hij heeft er een paar nodig vrije tijd om te vrijen. 118 00:07:43,660 --> 00:07:46,820 Ik zei het toch, mijn vader is echt overbezorgd over het hele daten 119 00:07:46,820 --> 00:07:48,260 Ik kon pas daten toen ik 21 was. 120 00:07:48,800 --> 00:07:51,080 Dus? Dus ik moet naar mijn ouders luisteren, nietwaar? 121 00:07:52,480 --> 00:07:53,480 Claire, ik kan vliegen. 122 00:07:54,320 --> 00:07:56,360 Dat maakt de hele ouderlijke begeleiding compleet ding een non-probleem. 123 00:07:58,020 --> 00:08:00,360 Maar als het zo belangrijk is, dan wel een manier bedenken om jou in het team te krijgen. 124 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Het is onmogelijk. 125 00:08:01,600 --> 00:08:06,120 Debbie Marshall acht mij niet buitengewoon genoeg. Dat is belachelijk. 126 00:08:06,120 --> 00:08:07,780 een totale schat en je hebt kracht. 127 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Per definitie ben jij beter dan zij is. 128 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Zoet. 129 00:08:12,220 --> 00:08:15,420 Maar het is niet alleen zij. Dat heeft ze hele team gewikkeld rond haar kwaad 130 00:08:15,420 --> 00:08:17,980 pink. Bij mij kende ik meisjes zoals zij oude skool. 131 00:08:18,380 --> 00:08:20,800 Het enige dat nodig is, is één persoon om te eindigen verschrikkelijk op. 132 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Wees niet die persoon. 133 00:08:22,380 --> 00:08:23,380 Zet haar een tandje lager. 134 00:08:23,820 --> 00:08:24,820 Hoe? 135 00:08:25,140 --> 00:08:26,140 Je was een cheerleader. 136 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 Waar zijn ze het meest bang voor? 137 00:08:29,360 --> 00:08:34,240 Publieke vernedering? 138 00:08:36,179 --> 00:08:37,860 We kunnen haar zelf een voorproefje geven medicijn. 139 00:08:47,200 --> 00:08:48,860 Jouw vaardigheid is fascinerend. 140 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 Een geschenk. 141 00:08:51,520 --> 00:08:52,700 Wat ik doe is verschrikkelijk. 142 00:08:54,160 --> 00:08:57,720 Ik heb veel levens genomen, en dat kan ik niet controleer het. 143 00:08:58,300 --> 00:08:59,580 Ik was zoals jij. 144 00:09:01,400 --> 00:09:03,820 Ik kon dingen doen, geweldige dingen. 145 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 Jij? 146 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Zoals wat? 147 00:09:08,420 --> 00:09:15,040 Ik kon objecten met mijn geest verplaatsen. ik kon van kilometers afstand een speld horen vallen 148 00:09:15,040 --> 00:09:19,980 weg. Maar toen verdween het allemaal gewoon. 149 00:09:22,790 --> 00:09:24,590 dus ik moet naar Dr. Suresh om ze op te halen terug. 150 00:09:26,050 --> 00:09:27,430 Wil je anders zijn? 151 00:09:28,990 --> 00:09:30,270 Ik wil speciaal zijn. 152 00:09:32,150 --> 00:09:35,190 Uniek. Een vaardigheid hoeft geen last, Maya. 153 00:09:37,510 --> 00:09:38,550 Het kan geweldig zijn. 154 00:10:00,480 --> 00:10:02,820 Is er een probleem? 155 00:10:03,880 --> 00:10:05,940 Mijn broer wil een coyote inhuren. 156 00:10:06,380 --> 00:10:08,040 Steek de grens over zonder jou. 157 00:10:08,300 --> 00:10:10,520 Waarom? Je kunt ze niet vertrouwen. 158 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Zo cool. 159 00:10:23,300 --> 00:10:24,600 We gaan samen de grens over. 160 00:10:26,580 --> 00:10:28,460 Ik ben blij dat we je gevonden hebben, Abraham. 161 00:11:02,120 --> 00:11:03,560 Laat ze niet ontsnappen. 162 00:11:03,840 --> 00:11:05,160 Laat ze niet ontsnappen. Als je dat niet doet weet alles, 163 00:11:05,940 --> 00:11:06,980 begin vanaf het begin. 164 00:11:09,060 --> 00:11:10,260 Ik snap het. 165 00:11:11,140 --> 00:11:12,220 Ik snap het. 166 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Vanavond, 167 00:11:18,560 --> 00:11:20,060 wij gaan aanvallen. 168 00:11:24,700 --> 00:11:26,100 We gaan het leger aanvallen. 169 00:11:26,640 --> 00:11:27,720 We gaan het leger aanvallen. 170 00:11:31,370 --> 00:11:33,090 Ik maak me zorgen over het leven van Katana Toji. 171 00:11:34,070 --> 00:11:35,390 En ik maak me ook zorgen om Yaiko. 172 00:11:36,330 --> 00:11:37,570 Ze is een vrouw die ik niet kan bereiken. 173 00:11:42,010 --> 00:11:43,030 Denk er nog eens over na. 174 00:11:44,730 --> 00:11:45,730 Het is erg gevaarlijk om je te redden vader. 175 00:11:48,550 --> 00:11:49,630 Het gaat goed met mij, zolang jij hier bent. 176 00:11:51,310 --> 00:11:52,310 Er is niets om bang voor te zijn. 177 00:11:55,010 --> 00:11:56,250 Hoe moet ik mijn vader vinden? al deze duisternis? 178 00:12:00,170 --> 00:12:02,010 Het is een verhaal. 179 00:12:02,490 --> 00:12:03,490 Het is een verhaal. 180 00:12:03,690 --> 00:12:04,850 Het is een verhaal. 181 00:12:09,830 --> 00:12:10,970 Het is een verhaal. 182 00:12:45,030 --> 00:12:47,830 Isaak Mender. 183 00:13:01,650 --> 00:13:05,590 Schilderde een serie van acht schilderijen, te beginnen met de dood van Kaido Nakamura 184 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 eindigend in de mijne. 185 00:13:07,010 --> 00:13:08,710 Waar zijn ze? Sorry, ik ben met pensioen. 186 00:13:09,750 --> 00:13:11,870 Ik werk nu in de textielfabriek. 187 00:13:12,070 --> 00:13:13,590 Regiomanager verkoop. 188 00:13:13,890 --> 00:13:15,390 Zoals jij in het papierbedrijf. 189 00:13:16,050 --> 00:13:17,050 Snijd de onzin. 190 00:13:17,710 --> 00:13:18,790 Waar zijn de schilderijen? 191 00:13:19,230 --> 00:13:20,990 Denk je dat je mij intimideert? 192 00:13:22,130 --> 00:13:25,550 Ik heb je opgeleid. Jij en je onzichtbare partner, Claude. 193 00:13:26,110 --> 00:13:27,250 Ik heb je alles geleerd. 194 00:13:28,410 --> 00:13:30,030 Dan weet je waartoe ik in staat ben. 195 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Laat mij dit niet doen. 196 00:13:38,680 --> 00:13:39,680 Wat is dit? 197 00:13:40,680 --> 00:13:41,780 Je wilt informatie. 198 00:13:42,560 --> 00:13:45,420 De Haïtiaan kan je niet helpen. Mijn vriend heeft een nieuwe truc. 199 00:13:45,660 --> 00:13:49,360 Hij kan liefdevol binnen dat gezelschap reiken hoofd van jou en één voor één uitwissen 200 00:13:49,360 --> 00:13:50,960 alle herinneringen die je het meest dierbaar zijn. 201 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Denk er eens over na. 202 00:13:53,500 --> 00:13:54,980 Een man van jouw hoge leeftijd? 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,900 Dierbare herinneringen geven je leven betekenis. 204 00:13:58,320 --> 00:14:00,040 Uw bruiloft in Capri. 205 00:14:00,670 --> 00:14:02,670 De geboorten van Andrei en Michail. 206 00:14:03,790 --> 00:14:05,690 Het zou zonde zijn als ze verdwijnen. 207 00:14:07,490 --> 00:14:08,490 Voor altijd verloren. 208 00:14:13,450 --> 00:14:20,330 Begin met de dag dat hij 209 00:14:20,330 --> 00:14:21,330 ontmoette zijn vrouw. 210 00:14:21,770 --> 00:14:23,750 Stem recht op de Donau, nietwaar? 211 00:14:30,060 --> 00:14:31,180 Vertel me eens over Katarina. 212 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Je huwelijksreis. 213 00:14:35,540 --> 00:14:36,780 Mijn favoriete bloem. 214 00:14:41,160 --> 00:14:42,260 Ik kan het me niet herinneren. 215 00:14:42,720 --> 00:14:46,740 Echt? Na 35 jaar samen, zo'n schande. 216 00:14:47,520 --> 00:14:49,680 Ben je klaar om te praten of blijven we? gaan? 217 00:15:03,240 --> 00:15:04,079 Hallo, lieverd. 218 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Is alles in orde? 219 00:15:05,220 --> 00:15:06,220 Hé, papa. Ja. 220 00:15:06,260 --> 00:15:08,520 Ik vroeg me alleen af of ik kon lenen vanavond de auto. 221 00:15:08,940 --> 00:15:10,000 Heb je het aan je moeder gevraagd? 222 00:15:10,300 --> 00:15:13,720 Dat deed ik, en ze zei dat ik het aan jou moest vragen. Ik ben Ik zal later bij de cheerleaders zijn. 223 00:15:14,020 --> 00:15:15,100 Ik dacht dat je het moest weten. 224 00:15:15,900 --> 00:15:17,420 Volledige openbaarmaking en zo. 225 00:15:18,420 --> 00:15:20,960 Nou, dat is heel verantwoordelijk van je, Claire. 226 00:15:22,320 --> 00:15:24,380 Neem de auto. Maar doe één ding voor mij. 227 00:15:24,680 --> 00:15:25,680 Zeker. 228 00:15:26,600 --> 00:15:27,800 Doe deze keer de deuren op slot. 229 00:15:28,900 --> 00:15:30,000 Zal ik doen, bedankt. 230 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Is er nog iets anders? 231 00:15:36,370 --> 00:15:37,590 Waar ben je nu? 232 00:15:37,810 --> 00:15:38,810 Ik heb het je verteld. 233 00:15:39,150 --> 00:15:41,690 Managementopleiding bij Salsa. En ik ben te laat voor een sessie. 234 00:15:41,970 --> 00:15:44,830 Nou, ik dacht dat je daar moest werken jaar voordat ze je zouden sturen. Ik ben een snelle 235 00:15:44,830 --> 00:15:46,450 leerling. Ik moet gaan. 236 00:15:47,430 --> 00:15:48,450 Ik hou van je, Claire Beer. 237 00:15:49,370 --> 00:15:50,370 Ik hou ook van jou, papa. 238 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 Wat denk je? 239 00:16:00,770 --> 00:16:01,770 Oké. 240 00:16:02,880 --> 00:16:04,680 Amen. Jouw dochter Claire? 241 00:16:07,020 --> 00:16:09,400 Het moet heel moeilijk voor haar zijn. 242 00:16:09,900 --> 00:16:13,840 Vooral de constante angst om ontdekt te worden voor een tiener. 243 00:16:15,220 --> 00:16:20,640 Ben je het rennen niet beu? Ik ben haar beschermen tegen dieren zoals jij. 244 00:16:20,640 --> 00:16:21,640 voor altijd verbergen. 245 00:16:22,020 --> 00:16:26,580 Neem al zijn herinneringen aan mij, mijn familie, Claire, alles wat ik hem ooit heb verteld. Hij 246 00:16:26,580 --> 00:16:27,760 herinnert zich niets. Wachten! 247 00:16:29,920 --> 00:16:30,980 Ik ben zoals jij. 248 00:16:31,699 --> 00:16:32,840 Familie komt op de eerste plaats. 249 00:16:35,240 --> 00:16:36,660 Misschien kunnen we een deal sluiten. 250 00:16:37,740 --> 00:16:40,000 Wat voor overeenkomst? Jij was mijn beschermeling. 251 00:16:40,660 --> 00:16:43,480 Zo toegewijd aan het bedrijf, je hebt mij gemaakt trots. 252 00:16:44,180 --> 00:16:45,220 Ik mis dat. 253 00:16:46,000 --> 00:16:47,180 Ik wil je terug. 254 00:16:47,460 --> 00:16:49,260 Vergeet het. Het bedrijf is veranderd. 255 00:16:49,580 --> 00:16:50,980 We hebben nieuwe richtlijnen. 256 00:16:51,220 --> 00:16:55,340 Kom bij ons terug, dan ben je veilig. Allemaal van jou. Je hebt mijn woord. 257 00:16:59,440 --> 00:17:01,420 Hoe zit het met de schilderijen? Het wordt je verteld alles. 258 00:17:01,740 --> 00:17:03,720 Ik kan je je leven teruggeven. 259 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 Vertrouw me. 260 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Wat is dat? 261 00:17:24,460 --> 00:17:26,040 Het grenshek is nog niet klaar. 262 00:17:26,579 --> 00:17:28,099 Dat is Amerika daar. 263 00:17:30,120 --> 00:17:31,580 Het is ons gelukt, Alejandro. 264 00:17:32,620 --> 00:17:34,280 Daar is het, de Verenigde Staten. 265 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Eindelijk. 266 00:17:41,980 --> 00:17:44,520 Let op, dit is een overtreding van de Amerikaanse wetgeving. immigratie. 267 00:17:45,040 --> 00:17:46,520 We hebben de grenspolitie op de hoogte gebracht. 268 00:17:48,820 --> 00:17:51,280 Oké, jongens, onderweg, onderweg. Laten we hun plannen eens bekijken. 269 00:17:52,160 --> 00:17:55,340 Wie zijn zij? Het zijn lokale bewoners van Border Patrouille. Het zijn neppolitie. Gewoon rijden 270 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 daar in de buurt. 271 00:18:08,720 --> 00:18:10,020 Waar is dat voor? 272 00:18:11,160 --> 00:18:13,280 Cholinergisch. 273 00:18:13,720 --> 00:18:15,160 Het is een standaardprocedure. 274 00:18:15,420 --> 00:18:16,820 Om te zien of uw vaardigheden verbeteren. 275 00:18:17,200 --> 00:18:18,039 Eh-uh. 276 00:18:18,040 --> 00:18:19,640 Nee hoor, ik doe niet aan naalden. 277 00:18:20,020 --> 00:18:21,700 Het is de laatste fase van uw testen. 278 00:18:24,080 --> 00:18:26,820 Eén schot en je kunt naar huis. 279 00:18:43,150 --> 00:18:44,150 Maak het snel. 280 00:18:47,150 --> 00:18:48,250 Dat kan ik niet. 281 00:18:53,490 --> 00:18:54,490 Dr Surrett? 282 00:18:59,190 --> 00:19:02,030 Ik zal het niet doen. Als je dat niet doet, iemand anders wel. 283 00:19:02,290 --> 00:19:04,050 En er is meer waar dat vandaan kwam. 284 00:19:06,230 --> 00:19:07,550 Stop! Wat ben je aan het doen? 285 00:19:08,370 --> 00:19:12,030 Laat iemand anders uw onderzoek doen. Ik neem Molly mee, en ik ga weg. 286 00:19:18,860 --> 00:19:20,460 We moeten gaan. Ze zullen ons neerschieten. 287 00:19:21,900 --> 00:19:24,280 Alejandro, voor gunst. Je moet overleven nu. 288 00:19:25,480 --> 00:19:26,520 Wat is er aan de hand? 289 00:19:26,820 --> 00:19:31,160 Laat haar gaan. 290 00:19:31,380 --> 00:19:35,400 Je moet langs deze mannen heen zien te komen deze wapens. 291 00:19:35,920 --> 00:19:40,480 Ga hier weg. 292 00:20:16,360 --> 00:20:22,840 De volgende keer dat je aan dat moment denkt hulp van Chunky Monkey, onthoud er één 293 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 ding. 294 00:20:25,640 --> 00:20:28,120 De Sharpie liegt niet. 295 00:20:28,840 --> 00:20:30,200 Uiterlijk is belangrijk, meiden. 296 00:20:30,480 --> 00:20:31,720 Is dit echt nodig? 297 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Hel ja. 298 00:20:33,760 --> 00:20:36,740 Misschien moet ik er eentje in de mand vangen deze tubbets. 299 00:20:37,220 --> 00:20:40,020 Debbie, kan ik even met je praten? Privé-aangelegenheid, Butler. 300 00:20:40,400 --> 00:20:41,460 Slechts twee liter. 301 00:20:43,000 --> 00:20:45,220 Ik maak je biologiehuiswerk voor een week. 302 00:20:47,530 --> 00:20:48,810 Je hebt vijf minuten. 303 00:20:52,130 --> 00:20:53,570 Ik wil nog een kans. 304 00:20:54,450 --> 00:20:55,950 Nog een kans op try-outs. 305 00:20:57,350 --> 00:20:59,790 Ik waardeer de moeite echt. 306 00:21:00,630 --> 00:21:05,030 Proberen om uw sociale status te verbeteren op school is een heel Amerikaanse droom 307 00:21:05,030 --> 00:21:09,010 jij. Maar iedereen heeft zijn plek erin deze wereld. Ga ermee om. 308 00:21:09,350 --> 00:21:11,090 Dus je gaat niet van gedachten veranderen? 309 00:21:11,370 --> 00:21:13,830 Je bent langzaam, nietwaar? 310 00:21:40,460 --> 00:21:41,359 Precies daar. 311 00:21:41,360 --> 00:21:45,540 Haar nek was verdraaid. Ze bloedde. Ik ging kijken of ik haar kon helpen, en 312 00:21:45,540 --> 00:21:48,380 toen kwam hij achter mij aan. Het vliegen masker mens? Ja. 313 00:21:48,620 --> 00:21:51,200 Ik ben godzijdank ontsnapt, maar Claire was dood. 314 00:21:51,520 --> 00:21:54,160 Daar op de trap zag ik haar. 315 00:21:54,520 --> 00:21:58,540 Ze is... Wat is er aan de hand? 316 00:22:00,220 --> 00:22:03,000 Maar ik zag je. Dat ding heeft je laten vallen. 317 00:22:03,320 --> 00:22:04,840 Debbie, kom naar beneden. Het gaat goed met me. 318 00:22:05,160 --> 00:22:09,180 Ik neem aan dat je geen vliegenmasker hebt gezien mens vanavond? 319 00:22:10,969 --> 00:22:11,969 Nee, nee. 320 00:22:12,010 --> 00:22:13,690 Ik was aan het rondhangen met Debbie. 321 00:22:15,770 --> 00:22:17,750 Iets gevonden, Ray? Geen dode lichamen. 322 00:22:18,990 --> 00:22:20,070 Ik heb dit gevonden. 323 00:22:21,570 --> 00:22:23,490 Hoeveel heb je vanavond gedronken, Mevrouw Marshall? 324 00:22:42,030 --> 00:22:43,230 De zon zal spoedig opkomen. 325 00:22:43,870 --> 00:22:44,870 Yaiko's vader is er. 326 00:22:45,090 --> 00:22:46,810 Je haalt de kaart eruit. Wij zullen volgen. 327 00:22:49,790 --> 00:22:51,130 Hij heeft mij een doel gegeven, Carl. 328 00:22:51,930 --> 00:22:53,010 Ik ben echt een held. 329 00:22:53,850 --> 00:22:55,790 En je hebt van mij een betere man gemaakt. 330 00:23:13,470 --> 00:23:15,790 Je zou niet toevallig een zwaardsmid hebben daarbinnen, wil je? 331 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Eh? 332 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 Iemand die het kan ondersteunen? 333 00:23:27,910 --> 00:23:29,290 Ik weet het, het is echt oneerlijk. 334 00:23:34,510 --> 00:23:35,510 Gemakkelijk genoeg. 335 00:23:42,320 --> 00:23:43,199 Ik gaf het op. 336 00:23:43,200 --> 00:23:44,200 Ik kwam om je te redden. 337 00:23:46,660 --> 00:23:47,660 Mijn naam is Hiro. 338 00:23:48,400 --> 00:23:52,920 En dit is de geweldige Kensei Takezou. Hij kwam om je te redden. 339 00:23:53,520 --> 00:23:55,820 Kensei, ik dacht dat je dronken was. 340 00:23:57,260 --> 00:23:58,920 Eigenlijk ben ik dronken. 341 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 Kensei, snijd de ketting door. 342 00:24:02,440 --> 00:24:03,460 Ik kan dit niet doen. 343 00:24:04,100 --> 00:24:05,860 Hiroya bouwde een fabriek. 344 00:24:07,160 --> 00:24:10,180 Het is een pistool. We moeten het vernietigen. 345 00:24:11,370 --> 00:24:13,610 In Japan zijn wapens niet toegestaan gebroken. 346 00:24:14,670 --> 00:24:16,090 Nou, zo is het nu gewoon. 347 00:24:17,730 --> 00:24:23,050 Het is mijn schuld hier. Ik heb het Shirohige geleerd hoe je ze kunt maken. 348 00:24:24,550 --> 00:24:30,110 Shirohige zei dat als ik ze niet gaf terug naar hem, zou hij mij vermoorden. 349 00:24:32,870 --> 00:24:33,870 Hij probeert de keizer te vernietigen. 350 00:24:37,510 --> 00:24:39,810 Wat als Shirohige... 351 00:24:40,320 --> 00:24:43,720 Als je een pistool gebruikt... is dit het einde van de Bushido! 352 00:24:45,600 --> 00:24:46,600 Je moet ze tegenhouden! 353 00:24:46,860 --> 00:24:49,120 Vernietig alle wapens! Dat is hoe jij red Japan! 354 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 Heel goed. 355 00:25:14,920 --> 00:25:16,500 Kan ik je even spreken? 356 00:25:24,300 --> 00:25:25,720 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 357 00:25:26,840 --> 00:25:28,740 Wat ik je vroeg was verkeerd. 358 00:25:29,980 --> 00:25:32,180 Ik werk al 30 jaar bij het bedrijf. 359 00:25:32,720 --> 00:25:35,880 We hebben veel onrust meegemaakt. ik veel moeilijke keuzes gemaakt. 360 00:25:36,540 --> 00:25:38,600 Van sommige heb ik tot op de dag van vandaag spijt. 361 00:25:38,800 --> 00:25:43,560 Maar op dit moment heb ik met iemand te maken die een reëel gevaar voor ons en voor iedereen is. 362 00:25:44,090 --> 00:25:48,450 En ik ben bang dat dat in mijn haast is om te handelen met hem overschreed ik mijn grenzen. 363 00:25:48,770 --> 00:25:50,230 Het dossier dat je bij je had, Adam Monroe? 364 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Ja. 365 00:25:53,270 --> 00:25:55,510 U bent waardevol voor ons, Dr. Suresh. 366 00:25:55,790 --> 00:26:00,370 Niet alleen voor uw bloed of uw kennis, maar om ons op één lijn te houden. 367 00:26:02,310 --> 00:26:05,810 Molly is nog steeds niet lekker, dus ik kan het niet aan haar weg van hier. Maar je hebt het mij gegeven 368 00:26:05,810 --> 00:26:07,870 geen reden om je te vertrouwen. Ik weet het, ik weet het. 369 00:26:08,290 --> 00:26:09,770 Er staat allebei veel op het spel. 370 00:26:12,240 --> 00:26:14,540 Ik heb iemand tot mijn beschikking. 371 00:26:14,940 --> 00:26:18,060 Iemand die ervoor kan zorgen dat er geen is nog meer misverstanden. 372 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Klinkt goed? 373 00:26:21,520 --> 00:26:23,400 Ik heb eigenlijk geen keus, toch? 374 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Hoe ben je hier gekomen, Hiro? 375 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Ik weet het niet. 376 00:27:28,170 --> 00:27:29,370 Laten we Keisei zoeken. 377 00:27:30,010 --> 00:27:31,830 Hij moet alles kunnen uitleggen. 378 00:27:32,890 --> 00:27:33,890 Nee. 379 00:27:34,310 --> 00:27:35,330 Jij bent het, nietwaar? 380 00:27:35,750 --> 00:27:40,290 Je pakte me vast en toen was je hier. 381 00:27:40,650 --> 00:27:43,530 Je kon mensen overzetten naar een andere plaats. 382 00:27:50,150 --> 00:27:51,830 Het spijt me van die tijd. 383 00:28:17,500 --> 00:28:18,900 Hallo. 384 00:28:25,160 --> 00:28:26,760 Ik houd van je. 385 00:28:33,580 --> 00:28:37,040 Tot nu toe was jij de enige die ik dacht dat ik dat was. 386 00:28:45,080 --> 00:28:51,540 Maar de 387 00:28:51,540 --> 00:28:53,120 ruimte-tijd link... 388 00:29:10,780 --> 00:29:13,580 Het was een kus die de tijd brak. 389 00:29:15,740 --> 00:29:16,800 Ik heb dit voor altijd geschreven. 390 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Hm? 391 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Waar is de andere? 392 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 Dit is het. 393 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Het einde. 394 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Dit is de laatste. 395 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 Wat? 396 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 Er is meer aan de hand. 397 00:29:30,120 --> 00:29:32,160 Mijn vrienden wachten nog steeds op mij kom terug. 398 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Ik smeek je. 399 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Het wordt tijd. 400 00:29:54,250 --> 00:29:55,590 Dit is wat hij voor ons moest doen. 401 00:29:56,370 --> 00:29:58,110 Luister naar wat je zegt, Maya. 402 00:29:59,090 --> 00:30:00,910 Nu ben je een moordenaar vanwege hem. 403 00:30:01,650 --> 00:30:02,670 Ik ga dit niet doen. 404 00:30:03,530 --> 00:30:04,650 Nu moet je kiezen. 405 00:30:06,210 --> 00:30:08,610 Of hij vertrekt, of ik vertrek. 406 00:30:09,890 --> 00:30:11,310 Doe dit niet, Alejandro. 407 00:30:12,250 --> 00:30:13,630 We hebben Gabriël nodig. 408 00:30:14,190 --> 00:30:15,950 Hij kan ons brengen naar waar Dr. 409 00:30:16,390 --> 00:30:17,650 Suresh is dat wel. Tot verlossing. 410 00:30:40,649 --> 00:30:42,650 Ik zal iets voor je lip halen. 411 00:30:49,790 --> 00:30:51,470 Ik weet dat je mij niet begrijpt. 412 00:30:54,570 --> 00:30:56,030 Maar ik wil je vertellen waarom ik help jij. 413 00:30:58,670 --> 00:31:00,130 Het is die heerlijke kracht. 414 00:31:02,630 --> 00:31:05,070 Zie je, als ik mijn vaardigheden terugkrijg, ben ik dat ook ga je vermoorden. 415 00:31:06,770 --> 00:31:07,770 En je zus. 416 00:31:09,690 --> 00:31:10,950 En ik ga het allemaal meenemen. 417 00:31:13,670 --> 00:31:16,430 En als ik mijn vaardigheden niet terugkrijg, dan is dat zo geen totaal verlies. 418 00:31:18,490 --> 00:31:19,490 Maya leert snel. 419 00:31:21,910 --> 00:31:23,170 Ze is een glimmend nieuw speeltje. 420 00:31:25,870 --> 00:31:27,130 En ze is helemaal van mij. 421 00:31:34,710 --> 00:31:36,990 Ik kan niet geloven dat je mij daarin hebt overgehaald. 422 00:31:37,270 --> 00:31:39,570 Wat? Iemand had ons kunnen zien. 423 00:31:39,770 --> 00:31:43,210 Ontspannen. Niemand heeft het gezien, en niemand zal het ooit zien geloof Debbie. 424 00:31:45,670 --> 00:31:47,010 Heb je haar gezicht gezien? 425 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 Klassiek. 426 00:31:49,090 --> 00:31:50,350 Zal het goed met haar gaan? 427 00:31:51,090 --> 00:31:52,090 Zeker. 428 00:31:52,390 --> 00:31:54,490 Ze schrok, maar... 429 00:31:54,730 --> 00:31:56,170 Zie het als een les in nederigheid. 430 00:31:59,290 --> 00:32:00,290 Claire! 431 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 432 00:32:03,710 --> 00:32:06,270 Nee, het is oké. Hoe gaat het met Debby? Ze blies een .13. 433 00:32:07,070 --> 00:32:08,110 Drinken op schoolterrein. 434 00:32:08,330 --> 00:32:10,190 Ik ben geschorst van het cheerleaden ploeg onmiddellijk. 435 00:32:10,930 --> 00:32:11,990 Dat betekent dat we een opening hebben. 436 00:32:12,750 --> 00:32:14,170 Eerste training maandag na school. 437 00:32:15,030 --> 00:32:16,590 Bedoel je het? Ik zit in het team? 438 00:32:16,830 --> 00:32:18,550 Zeker. Je was de beste tijdens de try-out. 439 00:32:20,750 --> 00:32:23,490 Ik laat jullie gewoon teruggaan naar... wat dan ook. 440 00:32:24,190 --> 00:32:25,190 Ik zie je maandag. 441 00:32:32,610 --> 00:32:34,290 Vertel me iets, Yvonne. 442 00:32:35,430 --> 00:32:40,570 In al de jaren dat ik je ken, waarom Heb je nog nooit een dochter genoemd? 443 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Deze dochter. 444 00:32:46,390 --> 00:32:47,770 Ze stierf, nietwaar? 445 00:32:49,810 --> 00:32:50,810 Ik kwam binnen. 446 00:32:51,290 --> 00:32:52,310 Het spijt me zo. 447 00:32:54,600 --> 00:32:55,840 Het moet zo pijnlijk zijn geweest. 448 00:32:56,400 --> 00:32:58,520 Ik kan me niet eens voorstellen dat ik Claire zou verliezen. 449 00:32:59,440 --> 00:33:06,280 Ik denk dat het enige wat je nog van haar hebt zijn jouw herinneringen. 450 00:33:08,440 --> 00:33:10,440 Het zou vreselijk zijn als ze werden meegenomen. 451 00:33:10,860 --> 00:33:13,000 Bijna alsof ze nooit heeft bestaan. 452 00:33:14,540 --> 00:33:17,820 Alsjeblieft niet. Neem de dochter. Niet doen laat alles achter. 453 00:33:19,300 --> 00:33:22,520 Wachten! Het ligt in het magazijn, vlakbij de trein werf. 454 00:33:23,180 --> 00:33:24,660 Waar we de vloeibare man hebben getagd. 455 00:33:25,540 --> 00:33:27,520 Daar vindt u uw schilderijen. 456 00:33:28,880 --> 00:33:29,880 Bedankt. 457 00:33:30,860 --> 00:33:31,860 Wat nu? 458 00:33:32,380 --> 00:33:36,540 Je Haïtiaanse vriend zorgt ervoor dat ik dat doe vergeet dat je hier ooit bent geweest. 459 00:33:42,260 --> 00:33:43,940 Ik wou dat je zo gemakkelijk was. 460 00:33:46,040 --> 00:33:49,700 Zodra het bedrijf je geheugen ontdekt verlies... 461 00:33:49,920 --> 00:33:53,400 Ze zullen het terugvoeren naar de Haïtiaan die naar mijn familie leidt. En dat kan ik niet 462 00:33:53,400 --> 00:33:54,520 dat. Wat ben je aan het doen? 463 00:33:55,100 --> 00:33:56,780 Je hebt het mij goed geleerd, mijn vriend. 464 00:33:57,380 --> 00:33:59,600 Je zei: laat het lijken alsof je dat wel was nooit daar. 465 00:33:59,860 --> 00:34:02,220 Dus nu waren we dat niet. 466 00:34:02,820 --> 00:34:06,900 In plaats daarvan was er een eenvoudig huis invasie, zinloze moord. 467 00:34:07,120 --> 00:34:08,960 Ik bied je een uitweg. 468 00:34:09,520 --> 00:34:10,900 Je kunt stoppen met rennen. 469 00:34:13,159 --> 00:34:15,020 Schiet me neer en er is geen weg meer terug. 470 00:34:15,760 --> 00:34:17,400 Je veroordeelt jezelf tot de hel. 471 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Ik weet. 472 00:34:39,810 --> 00:34:40,810 Petrus! 473 00:34:40,989 --> 00:34:42,270 Ik ben al uren aan het zoeken. 474 00:34:42,949 --> 00:34:43,949 Kom, mijn vriend. 475 00:34:44,170 --> 00:34:46,130 Je moet teruggaan en vernietigen Witbaards pistool. 476 00:34:46,530 --> 00:34:47,969 Als je hem wilt tegenhouden, doe het dan zelf. 477 00:34:50,389 --> 00:34:51,389 Iets mis? 478 00:34:51,670 --> 00:34:52,810 Ik heb je gezien, held. 479 00:34:53,310 --> 00:34:56,150 Nadat ik een zwaardsmid had gered, kwam ik er achteraan jij, bang dat er iets met je was gebeurd 480 00:34:56,150 --> 00:34:57,590 Yako, omdat ik van haar hou. 481 00:34:59,510 --> 00:35:02,050 En jij, vriend, hebt mij verraden. 482 00:35:02,270 --> 00:35:03,610 Nee. Ja, je kuste haar. 483 00:35:07,930 --> 00:35:08,930 Het gebeurde. 484 00:35:09,930 --> 00:35:13,950 Per ongeluk. Je kuste per ongeluk haar. Ik werd er per ongeluk verliefd op 485 00:35:14,490 --> 00:35:15,490 Zij was ik. 486 00:35:16,630 --> 00:35:19,330 Het spijt me zo. Ze heeft me zelfs allemaal omlijnd mee. 487 00:35:21,020 --> 00:35:24,240 Eerst laat je me zien dat er schade aan mij kan worden toegebracht zonder wapen, en toen sneed je me dieper 488 00:35:24,240 --> 00:35:25,580 dan welk mes dan ook zou kunnen. 489 00:35:31,560 --> 00:35:32,820 Ze is jouw prinses, Kensei. 490 00:35:33,780 --> 00:35:34,780 Dat weet ik. 491 00:35:36,360 --> 00:35:38,260 En ik zweer dat ik niet zal toegeven aan de liefde. 492 00:35:38,980 --> 00:35:40,320 Die kus zal onze laatste zijn. 493 00:35:42,900 --> 00:35:45,140 Maar het lot van de wereld ligt nog steeds achter ons in onze handen. 494 00:35:45,640 --> 00:35:47,240 We moeten Witbaard tegenhouden. 495 00:36:33,109 --> 00:36:38,950 Je bent verzekerd op je werk en thuis. Een geïmproviseerde Burger Bonanza-training 496 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 bij bedrijven. 497 00:36:40,630 --> 00:36:41,630 Hier. 498 00:36:43,370 --> 00:36:44,370 Wat is dit? 499 00:36:44,550 --> 00:36:49,300 Informatie. Telefoonnummers. Als je dat hebt Als u vragen of opmerkingen heeft, wil ik dat u dat doet 500 00:36:49,300 --> 00:36:51,240 bel ons op elk moment, dag en nacht. 501 00:36:51,480 --> 00:36:52,800 Ook hier. 502 00:36:54,160 --> 00:36:55,580 Hij is volledig geladen. 503 00:36:56,120 --> 00:37:01,640 Alles van vechtsporten tot loodgieterswerk, elke gewenste vaardigheid staat nu tot uw beschikking 504 00:37:01,640 --> 00:37:03,080 vingertoppen. Wauw. 505 00:37:04,280 --> 00:37:06,800 Ondersteuning, advies en nu ook geschenken. 506 00:37:08,380 --> 00:37:10,180 Je bent net mijn eigen persoonlijke Oprah. 507 00:37:12,080 --> 00:37:14,540 Je hebt een geweldig cadeau. 508 00:37:15,810 --> 00:37:17,130 Kijk dus eens rond. 509 00:37:17,970 --> 00:37:20,870 Het lijkt mij dat deze stad wel een beetje verbazingwekkend. 510 00:37:45,740 --> 00:37:47,040 Hallo, dokter Suresh. 511 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 Nikki? 512 00:37:49,780 --> 00:37:51,740 Hoe is het met je? Ik voel me nu beter. 513 00:37:52,280 --> 00:37:54,420 Terug naar mijn oude zelf, dankzij de bedrijf. 514 00:37:54,660 --> 00:37:56,840 Sterker nog, ik ga ermee samenwerken ze een tijdje. 515 00:37:57,840 --> 00:37:59,940 Dus jij bent... Je nieuwe partner. 516 00:38:01,380 --> 00:38:02,380 Ik weet. 517 00:38:02,620 --> 00:38:08,120 Het is de laatste plaats die ik had verwacht zijn, maar... Ik ben deze mensen zoveel verschuldigd. 518 00:38:10,320 --> 00:38:13,220 Bob vertelde me dat jullie twee hadden enkele vertrouwensproblemen. 519 00:38:14,339 --> 00:38:16,600 Hij wil gewoon dat ik dat zeker weet er is geen misverstand meer. 520 00:38:20,440 --> 00:38:21,460 Dat is oké, nietwaar? 521 00:39:10,960 --> 00:39:11,980 Ben je klaar? Ja 522 00:39:11,980 --> 00:39:18,020 Wat 523 00:39:18,020 --> 00:39:29,940 is 524 00:39:29,940 --> 00:39:30,940 deze plek? 525 00:39:43,140 --> 00:39:44,140 Iemand wist dat ik zou komen. 526 00:39:49,900 --> 00:39:51,160 We hadden gelijk over het bedrijf. 527 00:39:51,640 --> 00:39:54,280 De wereld is in gevaar. Het is aan ons, Adam. 528 00:39:55,260 --> 00:39:56,540 De naam Adam doet geen belletje rinkelen? 529 00:39:57,300 --> 00:40:01,700 Nee, en ik ken geen enkel bedrijf. Ik weet hier niets van. 530 00:40:05,580 --> 00:40:07,660 De wereld is in gevaar. Wat ben ik zou moeten doen? 531 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 We komen er wel uit. 532 00:40:13,870 --> 00:40:14,890 Vertel me alsjeblieft wie ik ben. 533 00:40:15,850 --> 00:40:17,010 Wat de toekomst brengt. 534 00:40:38,710 --> 00:40:42,210 Peter, hoe hebben we... Ik weet het niet. 535 00:40:46,890 --> 00:40:47,890 We zijn in New York. 536 00:40:48,810 --> 00:40:49,810 Waar is iedereen? 537 00:40:52,770 --> 00:40:54,130 Het is een evacuatiebevel. 538 00:40:54,690 --> 00:40:56,290 14 juni 2008. 539 00:40:59,170 --> 00:41:00,290 Dit is volgend jaar.